{"id":1212,"date":"2014-04-11T10:22:50","date_gmt":"2014-04-11T10:22:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.societadeborg.it\/?p=1212"},"modified":"2014-04-11T10:22:50","modified_gmt":"2014-04-11T10:22:50","slug":"oggi-per-la-legge-del-contrappasso-pierpaolo-capelli-netti-fa-il-ristoratore","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.societadeborg.it\/?p=1212","title":{"rendered":"Oggi, per la legge del contrappasso, Pierpaolo Capelli (Netti) fa il ristoratore"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.societadeborg.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/netti.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1213 alignleft\" alt=\"netti\" src=\"http:\/\/www.societadeborg.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/netti-225x300.jpg\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.societadeborg.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/netti-225x300.jpg 225w, http:\/\/www.societadeborg.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/netti.jpg 458w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&#8230; riscattando cos\u00ec un passato di fame insoddisfatta.<br \/>\nNetti e Meo si incontrano spesso al bar. Netti &#8211; e non \u00e8 colpa sua &#8211; \u00e8 nata nella Castellaccia, mentre Meo \u00e8 borghigiano a tutti gli effetti. Fra di loro scoppia spesso una benevola competizione. Ultimamente l&#8217;oggetto del contendere era la miseria, e a chi ne aveva patita di pi\u00f9: come motivo di orgoglio, naturalmente. Elencando i vari casi, Netti ha avuto la meglio rievocando un particolare episodio. &#8221; Quand ca s&#8217;era un burdel la mi ma l&#8217;am geva: nu sta trop a mareina, che dop ut vein fema!&#8221; (traduciamo per i nuovi borghigiani: &#8220;Quando ero bambino mia mamma mi diceva: non stare troppo a marina, perch\u00e8 dopo ti viene fame!&#8221;<\/p>\n<p><em>(tratto da &#8220;Calendario 2010&#8221;, testi Mario Pasquinelli e Giuliano Ghirardelli; caricature Guido Baldini)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230; riscattando cos\u00ec un passato di fame insoddisfatta. Netti e Meo si incontrano spesso al bar. Netti &#8211; e non \u00e8 colpa sua &#8211; \u00e8 nata nella Castellaccia, mentre Meo \u00e8 borghigiano a tutti gli effetti. Fra di loro scoppia spesso una benevola competizione. Ultimamente l&#8217;oggetto del contendere era la miseria, e a chi ne aveva patita di pi\u00f9: come motivo di orgoglio, naturalmente. Elencando i vari casi, Netti ha avuto la meglio rievocando un particolare episodio. &#8221; Quand ca s&#8217;era un burdel la mi ma l&#8217;am geva: nu sta trop a mareina, che dop ut vein fema!&#8221; (traduciamo per <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.societadeborg.it\/?p=1212\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.societadeborg.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1212"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.societadeborg.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.societadeborg.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.societadeborg.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.societadeborg.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1212"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.societadeborg.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1214,"href":"http:\/\/www.societadeborg.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1212\/revisions\/1214"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.societadeborg.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.societadeborg.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.societadeborg.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}